InSecurity ? Mon premier projet !

        Nouveau post pour vous expliquer InSecurity. C'est une série sur laquelle je bossais avant Jane By Design. Je n'ai fais que la saison 1 car certains événements sont arrivés entre temps et je vais pas vous raconter ma vie.
        Pour ceux qui veulent la connaitre un peu mieux, c'est l'histoire d'une équipe du NISA (National Intelligence and Security Agency) une agence gouvernemental du Canada spécialisée dans l'espionnage. Nous suivons donc les aventures d'Alex Cranston et de son équipe d'espions plus barjots les uns que les autres, qui arrivent toujours à se mettre dans les situations les plus improbables.
        Vous l'aurez compris, InSecurity une série humoristique. Elle m'a d'ailleurs beaucoup fait rire, c'est pourquoi j'ai initialement pris l'initiative de la traduire.Vous pouvez aller sur Wikipedia pour de plus amples informations sur la série : ici (attention, lien en anglais). Je vous ai mis un lien à gauche où vous pourrez retrouver mes sous-titres sur la série. Cependant, j'ai commencé à la traduire à partir de l'épisode 2 (j'explique pourquoi dans le commentaire du post de l'épisode 2 sur le site) et de plus, tvsubtitles a fait une erreur et mes sous-titres ont été décalés d'un cran (donc l'épisode 1 et en fait l'épisode 2 et ainsi de suite... et).
        Pour ceux qui préfèrent, il y a aussi un lien pour les épisodes avec les sous-titres déjà incrustés dans la vidéo par mes soins. Le site où elle se trouvent est gratuit mais il faut s'inscrire.
        Je tiens aussi à dire que tout cela à été fait avant que j'utilise le nouveau logiciel que j'utilise actuellement sur Jane By Design. La qualité risque donc d'être moins bonne.
        Bon, je vous remercie d'avoir lu ce post vachement long quand même et vous dis à plus tard. Bye, guys !